Примеры употребления "этих" в русском с переводом "ese"

<>
Где ты видел этих женщин? ¿Dónde viste a esas mujeres?
Мы живем среди этих мужчин: Vivimos en medio de esos hombres:
Они не нанимают этих работников. No emplean a esos trabajadores.
Мы должны сохранить этих людей. "Deberíamos retener a esa gente".
один из этих трехметровых куполов. Un domo, uno de esos domos de 3 metros.
Некоторые из этих аргументов корыстны. Algunos de esos argumentos son egoístas.
Важность этих заявлений сложно переоценить. No se puede sobreestimar la importancia de esas declaraciones.
Причины этих глубоких изменений очевидны: Las razones para ese profundo cambio son evidentes:
Каждое из этих утверждений неправильно. Cada una de esas afirmaciones son erróneas.
Вам позволено ненавидеть этих людей. A ustedes se les permite odiar a esa gente.
Некоторые из этих надежд сбылись. Algunas de esas esperanzas se vieron realizadas.
Которое из этих утверждений справедливо? ¿Cuál de esas aseveraciones es cierta y cuál falsa?
Выгоды от проведения этих реформ двояки. Los beneficios de esas reformas son dobles.
На этих стройках 30 000 детей. Cuenta con 30.000 niños en esos sitios de construcción.
Действительная эффективность этих пакетов не очевидна. La verdadera eficacia de esos planes no está clara.
Средний возраст этих пациентов - 85 лет. La edad promedio de esos pacientes era de 85 años.
Большинство этих городов растет невероятно быстро. Muchas de esas ciudades están creciendo increíblemente rápido.
Ну мы отрицаем получение этих сообщений. Bueno, hemos negado que recibiéramos esos cables.
Мы должны говорить об этих ценностях. Tenemos que hablar de esos valores.
Конечно, я боюсь всех этих вещей. Sí, tengo miedo de todas esas cosas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!