Примеры употребления "этим" в русском с переводом "esto"

<>
Этим я обычно и занимаюсь. Eso es lo que hago normalmente.
Марсиане были бы поражены этим. Los marcianos estarían maravillados por esto.
Зачем они станут этим заниматься? ¿Por qué lo harían?
Согласны ли вы с этим? ¿Aceptas esto?
я начал над этим работать. Empecé a trabajar en esto.
Вы поможете мне с этим? ¿Me ayudáis con esto?
И всем этим занимаются добровольцы. Y todo lo organizan voluntarios.
Этим уже занимаются потрясающие люди. Hay personas increíbles que están haciendo esto ya.
Он сыт этим по горло. Y esta harto de ello.
Почему мы всем этим занимаемся? Y ¿por qué hacemos todo esto?
Что я хочу этим показать? ¿Qué es lo que quiero decir?
Германия справилась с этим великолепно. Alemania lo hizo de manera admirable.
И с этим трудно бороться. Es difícil comunicar esto.
И немного поигрался с этим. Y fui probando lo que era capaz de hacer.
Никто не хочет этим заниматься. Nadie quiere hacer esto.
Все больше пользователей этим пользуются. Tenemos un creciente grupo de usuarios de esto.
Есть те, кто этим занимается. Algunos lo hacen.
Бороться с этим дорого стоит Luchar contra esto cuesta mucho dinero
Ты можешь с этим разобраться? ¿Puedes ocuparte de esto?
Однако этим подходом не пользуются. Pero no es la estrategia que se está siguiendo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!