Примеры употребления "этим" в русском с переводом "esto"

<>
показать все
Однако этим подходом не пользуются. Pero no es la estrategia que se está siguiendo.
Природа занимается этим долгое время. La naturaleza lo hecho durante mucho tiempo.
Что мне с этим делать? ¿Qué hago con esto?
И немного поигрался с этим. Y fui probando lo que era capaz de hacer.
Ты можешь с этим разобраться? ¿Puedes ocuparte de esto?
я начал над этим работать. Empecé a trabajar en esto.
С этим вас и покидаю. Y con ello los dejo.
Он сыт этим по горло. Y esta harto de ello.
Вы поможете мне с этим? ¿Me ayudáis con esto?
Что я хочу этим показать? ¿Qué es lo que quiero decir?
И всем этим занимаются добровольцы. Y todo lo organizan voluntarios.
Марсиане были бы поражены этим. Los marcianos estarían maravillados por esto.
Есть те, кто этим занимается. Algunos lo hacen.
И они занимаются этим здесь. Y lo hacen aquí.
Бороться с этим дорого стоит Luchar contra esto cuesta mucho dinero
И этим утром я подумал: Y en eso esta mañana se me ocurrió:
Этим уже занимаются потрясающие люди. Hay personas increíbles que están haciendo esto ya.
Германия справилась с этим великолепно. Alemania lo hizo de manera admirable.
И я пригляжу за этим. Y yo estoy en ello.
Почему мы всем этим занимаемся? Y ¿por qué hacemos todo esto?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ