Примеры употребления "что" в русском с переводом "qué"

<>
Что ты узнал про Тома? ¿Qué has averiguado acerca de Tom?
Что же в крэке особенного? ¿Pero qué tenía el crack?
"Что сделало Линкольна таким великим? "¿Qué hizo a Lincoln tan grande?
Что произошло с их мозгом? ¿Qué le hicimos a sus cerebros?
Что же этот муравей делает? ¿Qué está haciendo esta hormiga?
По сути, что такое кофе? Café, está en el centro, es qué?
И что же делают обезьяны? Y entonces, ¿Qué hacen los monos?
"Боже, что же я наговорил? "Oh, mi Dios, ¿qué dije?
Не знаю, что делать завтра! ¡No sé qué hacer mañana!
Что ты имеешь против меня? ¿Qué tienes contra mí?
Что бы вы хотели поесть? ¿Qué le gustaría comer?
Что же это все означает? ¿De qué se trata todo esto?
Что мы из этого поняли? ¿Qué hemos aprendido de estos lugares?
И что всё это значит? Entonces, ¿qué significa todo esto?
Вы не знаете, что это? ¿Sabe qué es esto?
А знаете что они сделали? ¿Saben qué hicieron?
Итак, что же такое история? Entonces, ¿qué es una historia?
Что следует сделать вместо этого? Entonces ¿qué sí hacer?
Что вы хотите этим сказать? ¿Qué queréis decir con eso?
Так что, чего ждут европейцы? ¿Qué están esperando los europeos entonces?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!