Примеры употребления "ним" в русском с переводом "él"

<>
Ибо перед ним шла она. Caminando en frente de él estaba ella.
"Мне нравится играть с ним". "Me encanta jugar con él".
Мы с ним двоюродные братья. Él y yo somos primos.
Мы с ним одного возраста. Tengo la misma edad que él.
Я могу пойти с ним? ¿Puedo ir con él?
Ничего страшного с ним не случится." "No le va a hacer nada terrible".
Я хожу с ним к терапевту. Lo llevo a terapia.
Я множество раз с ним встречался, He estado con él una y otra vez.
Он просил нас пойти с ним. Nos pidió que fuéramos con él.
Я не могу с ним поладить. No me puedo llevar bien con él.
Итак, я провёл перед ним бутылкой. Bueno, ahora traje esto frente a él.
Я бы хотела встречаться с ним. Quisiera salir con él.
Но она знает, что с ним. Pero ella sabe dónde está él.
Будет ли мозг к ним толерантен? ¿Las células lo van a tolerar?
Я общался с ним по чату. Le mando M.I.. Así me comunico con él, es como un pequeño hombre en una caja.
Теперь его друзья насмехались над ним. Las palabras, por tanto tiempo amigas, ahora lo burlaban.
Нам хочется провести с ним время. Nos gustaría pasar tiempo con él.
Ты ещё поддерживаешь с ним контакт? ¿Sigues en contacto con él?
Она поехала с ним в Японию. Ella le acompañó a Japón.
Он умолял нас пойти с ним. Nos rogó que fuéramos con él.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!