Примеры употребления "его" в русском с переводом "ello"

<>
показать все
никто раньше его не видел. nunca nadie lo ha visto antes.
Его совершенно не интересует искусство. A él el arte no le interesa en absoluto.
Я назвал его когнитивным излишком. Yo lo llamo "excedente cognitivo".
Она поблагодарила его за помощь. Ella le agradeció por su ayuda.
Как же нам его успокоить? ¿Cómo lo calmamos?
Все жители города его ненавидят. Todos los habitantes de la ciudad lo detestan.
Он ждет, чтобы его услышали. Está esperando que lo escuchen.
Она представила его своей сестре. Ella le presentó a su hermana.
Его провожают в последний путь Le dan el último adiós
"Выбор человека - часть его разума". "Lo que un hombre decida es parte de su mente".
Мы смещаем его центр тяжести. Le cambiamos el centro de gravedad.
Увидев его лицо, она заплакала. Empezó a llorar en cuanto le vio la cara.
объём его понимания просто потрясающий. Y es verdaderamente impresionante todo lo que él entendía.
И город его хорошо принял. Y el pueblo realmente lo ha asimilado.
Я назову его "социальной сингулярностью". El cual lo voy a llamar una singularidad social.
И мы назовем его колесом. Y lo llamaremos manubrio.
его миф и соответствующую мифологию. su mito y la mitología que lo construyó.
Почему я называю его книгой? ¿Por qué lo llamo libro?
Первый, назовем его Циничный дизайн, El primero, lo podemos llamar el "diseño cínico".
Сколько из вас знают его? ¿Cuántos lo conocen?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ