Примеры употребления "вопрос" в русском

<>
Для соответствий не найдено
Ответили ли мы на вопрос? ¿Responde la pregunta?
Вопрос не только в чистоте; No es cuestion de limpieza.
Но расширение - вопрос меньшего значения. Sin embargo, la ampliación no es un asunto tan grave.
Если бы вопрос был таким простым! ¡Ojalá las cosas fueran tan fáciles!
Это был всего лишь вопрос. Fue solo una pregunta.
В больницах - это вопрос безопасности. En hospitales, hay cuestiones de seguridad.
Это - серьезный вопрос глобального масштаба. Ese es un asunto global muy serio.
Этот вопрос считается бестактным, слишком личным, правда?. Porque es una de esas cosas que llega a lo profundo de la gente.
И я хочу задать вопрос - Y quiero hacer una pregunta.
Тогда возникает вопрос о методологии. Luego está la cuestión de la metodología.
Однако вопрос касается не только денег. No obstante, el asunto no se limita exclusivamente al dinero;
Ещё один глобальный вопрос - производство мяса и рыбы. Otra cosa que ha llegado a ser increiblemente global es la producción de carne y pescado.
Осталось ответить на третий вопрос: Esto nos deja ante la tercera pregunta:
Второй вопрос касается размеров ЕС. La segunda cuestión se refiere al alcance de la UE.
И это не только внутренний вопрос. Esto no es sólo un asunto interno.
И мы слышали такое высказывание:это вопрос воспитания или природы, так? Y hemos oído de si estas cosas nacen o se hacen, correcto.
Но по-прежнему стоит вопрос: Pero queda una pregunta:
Это вопрос запрограммированной экономической необходимости. Es cuestión de necesidad económica pragmática.
Этот вопрос невозможно обойти с помощью дипломатических трюков. Los trucos diplomáticos no pueden refinar este asunto.
Еще больше осложняет вопрос разведка месторождений нефти недалеко от побережья Кипра. Para complicar más las cosas, se ha descubierto petróleo cerca de la costa chipriota.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам