Примеры употребления "pregunta" в испанском с переводом на русский

<>
показать все
Pero esa una pregunta equivocada. Но это неправильный вопрос.
"Bien, Es una pregunta interesante. "Забавно, что ты спросила".
En cuanto se sienta, empieza a hablar sin parar sobre sí mismo, y nunca le pregunta sobre ella". Как только он садится, он начинает балаболить про себя, и никогда не расспрашивает женщину о ней."
Pero también puedes buscar en el mundo digital, o quizás hacer una pregunta, diciendo, "¿Cual es la dirección del Dr. Smith?" Но так же можно искать что-то в электронном мире, например, можно сделать запрос, скажем, "Какой адрес у Доктора Смита?"
Voy a contestar esa pregunta. Я отвечу на этот вопрос.
Todo el mundo me pregunta: Меня все спрашивают:
¿Cómo responden a esta pregunta? Как они отвечают на этот вопрос?
"Henry, ¿cuál es tu pregunta?" "Что ты хочешь спросить, Генри?"
Es difícil responder esta pregunta. На этот вопрос трудно ответить.
La gente a menudo me pregunta: Люди часто спрашивают меня:
Pero entonces la pregunta es: Но вот вопрос:
Ella pregunta cómo es posible eso. Она спрашивает, как это возможно.
Entonces hago nuevamente la pregunta: Давайте снова зададим вопрос:
Cada uno de los países se pregunta: Каждая страна спрашивает себя:
la respuesta a la pregunta: ответить на вопрос:
Y la pregunta que les hago es: И вот я вас спрашиваю:
La pregunta que surge es: И тогда возникает вопрос:
O posiblemente peor, si alguno me pregunta. Или ещё хуже, если спросите меня.
Esa es una pregunta simple. И это простой вопрос.
La revista Time pregunta a los estadounidenses: Журнал Тайм спросил американцев:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ