Примеры употребления "Этот" в русском с переводом "este"

<>
Во сколько закрывается этот магазин? ¿A qué hora cierra esta tienda?
Вот видео, демонстрирующее этот процесс. Esto debería quedar claro con estos videos.
Этот хлеб действительно пахнет хорошо. Este pan huele realmente bien.
На этот вопрос трудно ответить. Esta pregunta es difícil de responder.
Этот снимок сделал Франц Хюбер. Esta es una fotografía de Franz Hueber.
Этот парень несколько более задумчив. Este tipo es un poco más contemplativo.
Этот процесс познания - чудесное приключение. Este proceso de descubrimiento es una aventura maravillosa en la que estar involucrado.
Процесс этот требует исключительной предусмотрительности. Este proceso requiere precauciones extraordinarias.
Спасибо за этот прекрасный подарок. Gracias por este lindo regalo.
Этот автобус идет к станции? ¿Este autobús va a la estación?
Этот паспорт действителен пять лет. Este pasaporte es válido por cinco años.
Этот листок похож на звезду. Esta hoja se parece a una estrella.
Этот автобус идет к пляжу? ¿Este autobús va a la playa?
Этот аргумент является совершенно нелепым. Este argumento es totalmente ridículo.
Я уже видел этот фильм. Ya he visto esta película.
Ты можешь поднять этот камень? ¿Puedes levantar esta piedra?
Этот вид работы очень опасен. Este tipo de trabajo es muy peligroso.
.за этот шаг к человечности. - por este gesto hacia la humanidad.
Этот процесс сопровождался снижением моральности. Esto estuvo acompañado por una creciente inmoralidad del sistema.
Этот автобус идет в центр? ¿Va al centro este autobús?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!