Примеры употребления "Эти" в русском с переводом "este"

<>
показать все
Кто написал эти два письма? ¿Quién escribió estas dos cartas?
Затем пошли все эти компании. Y entonces, si, todas estas otras también.
Эти люди на фото - бунтовщики. Estos caballeros de aquí, son insurgentes.
Моим детям нравятся эти вещи. A mis hijos les encanta esto.
Эти книги - мои лучшие друзья. Estos libros son mis mejores amigos.
Эти буферы обмена заполнены числами. Estos anotadores están llenos de números.
Эти раны нельзя залечить мгновенно. Estas heridas no se pueden curar instantáneamente.
Эти места и необходимо охранять. Estos se convierten directamente en lugares a proteger.
У нас есть эти технологии. Tenemos estas tecnologías.
Множество учителей используют эти материалы. Muchos profesores están utilizando este material.
Эти нано-провода собраны вирусом. Estos son nano-cables ensamblados por virus.
И эти два самца бьются. Estos dos machos están peleando.
Эти три лягушки имеют пальчики. Esta rana de árbol tiene dedos.
Теперь посмотрите на эти слайды. Ahora miren esta segunda tanda de diapositivas.
Эти протеины очень отрицательно заряжены. Estas proteínas tienen cargas muy negativas.
Однако эти опасения оказались неуместны. No obstante, estas preocupaciones estaban fuera de lugar.
Эти устройства становятся ещё меньше. Estos se están encogiendo aún más.
И эти необоснованные обвинения несправедливы. Y estas acusaciones son falsas.
И все эти ответы возможны. Todas estas son posibilidades.
эти четыре типа мышления взаимосвязаны. estos cuatro estilos están conectados.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ