Примеры употребления "У" в русском с переводом "de"

<>
У него есть чувство юмора. Él tiene sentido del humor.
У него есть шевроны капрала. Tiene galones de cabo.
Какие вина у вас есть? ¿Qué tipo de vino tiene?
У меня синдром Шарля Бонне". Tengo el síndrome de Charles Bonnet."
У Тома привычка грызть ногти. Tom tiene el hábito de morderse las uñas.
У него сегодня хорошее настроение. Él está de buen humor hoy.
Сейчас у нас культура отвлечения. Tenemos una cultura de la distracción.
Какая у тебя группа крови? ¿Cuál es tu tipo de sangre?
У нас проводятся сотни занятий. Hay cientos de clases.
У меня есть немного денег. Tengo un poco de dinero.
У вас есть план города? ¿Tiene un plano de la ciudad?
Какие у вас есть десерты? ¿Qué clase de postres tienen?
Какой у тебя размер талии? ¿Cuál es tu medida de cintura?
У этого глагола сложное спряжение. Este verbo es difícil de conjugar.
Нет свидетельств собирательства у женщин. No hay evidencia de comportamiento de recolección femenino.
У меня третья группа крови. Mi tipo de sangre es B.
Знаете, попка у ветчины восхитительна. No saben, ¡esa cola del jamón es muy rica!
Возможно, у них нет проблем. Probablemente tienen la mejor vida del mundo.
"У меня проблема с уязвимостью. "Bueno, tengo un tema de vulnerabilidad.
У собак 39 пар хромосом. Los perros tienen 39 pares de cromosomas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!