Примеры употребления "У" в русском с переводом "de"

<>
У вас есть дорожные карты? ¿Tienen mapas de carreteras?
"У меня проблема с уязвимостью. "Bueno, tengo un tema de vulnerabilidad.
Может у нас разные мнения. Tal vez tú y yo no estamos de acuerdo.
У тебя, случайно, нет аспирина? Por alguna de esas casualidades, ¿tiene una aspirina?
Нет свидетельств собирательства у женщин. No hay evidencia de comportamiento de recolección femenino.
У меня четвертая группа крови. Mi tipo de sangre es AB.
У собак 39 пар хромосом. Los perros tienen 39 pares de cromosomas.
Возможно, у них нет проблем. Probablemente tienen la mejor vida del mundo.
у нас снова чемпионат мира. el Mundial de Fútbol nos espera.
У вас есть карта города? ¿Tiene un mapa de la ciudad?
У вас есть доска объявлений? ¿Tienen tablero de anuncios?
У тебя есть, что поесть? ¿Tienes algo de comer?
Похоже, у неё болит голова. Parece que ella tiene dolor de cabeza.
У меня другая телефонная сеть. Yo tengo otro operador de telefonía.
Знаете, попка у ветчины восхитительна. No saben, ¡esa cola del jamón es muy rica!
У спасателей есть запас топлива Los socorristas tienen combustible de reserva
У меня сильно болит горло Tengo un dolor de garganta
У этого глагола сложное спряжение. Este verbo es difícil de conjugar.
У них было много пациентов. Tenían una gran población de pacientes.
У вас есть схема метро? ¿Tiene un mapa de metro?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!