Примеры употребления "У" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все9115 a2782 en2249 de1994 другие переводы2090
Сейчас у меня спала температура, но я всё ещё не очень хорошо себя чувствую. Ahora me ha bajado la fiebre, pero aún no estoy muy bien.
"Почему у нас этого нет?" "¿Por qué no tenemos estas cosas?"
У Тома тёмный цвет кожи. Tom tiene piel oscura.
У тебя проблемы с законом? ¿Tienes problemas con la ley?
Да, у меня есть дочь. Sí, yo tengo una hija.
У меня нет такой шапочки. No tengo ese sombrero.
У нас будет другая экономика. Tendríamos una economía diferente.
У Европы впереди два пути. Europa tiene dos posibles vías por las que avanzar.
Но у меня нет денег. Pero no tengo dinero.
Такой сейчас расход у Штатов. Es todo lo que consumen los EEUU hoy.
Но у них есть озеро. Pero si tienen un lago.
У меня в сумке пусто. Mi bolsa está vacía.
Есть ли у вас видение - ¿Tienes una perspectiva.
У меня было странное ощущение. Fue una sensación extraña.
У меня есть идея получше. Tengo una idea mejor.
Я думаю, у Тома проблемы. Creo que Tom tiene problemas.
у тебя сколько сейчас время cuanto tiempo tienes ahora
Сколько у нас тут креационистов? ¿Cuántos cracionistas hay aquí esta noche?
Видите, что у меня есть? ¿Ven lo que tengo aquí?
У нас есть первые звезды. Nacen las primeras estrellas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!