Примеры употребления "Проблема" в русском с переводом "problema"

<>
показать все
Первая проблема - это здоровье людей. El primer problema que enfrentamos es la salud humana.
Даже эта проблема, слишком сложная. Este problema es demasiado complicado.
Это также и "наша" проблема. Es "nuestro" problema también.
Самоконтроль - не проблема в будущем. El autocontrol no es un problema en el futuro.
Но проблема еще более серьезна. Pero el problema es aún más serio.
Это главная проблема в стране. Es el mayor problema en este país.
Основная проблема патентной системы проста: El problema fundamental con el sistema de patentes es simple:
Но проблема не так проста. Sin embargo, el problema no es tan simple.
А это довольно серьёзная проблема. Es un problema realmente serio.
В этом заключалась иракская проблема: Este fue el problema en Iraq:
Итак, в этом вся проблема. Entonces es un problema fundamental.
В этом и заключается проблема. Ahí radica el problema.
У Тома проблема с Мэри. Tom tiene un problema con Mary.
Насилие в школе - большая проблема. La violencia intraescolar es un gran problema.
Поэтому, это очень серьезная проблема. Por eso es un problema grave.
нерешаемая проблема - это мухи цеце. las moscas tse-tse son un problema intratable.
Сегодня проблема не только экономическая. Actualmente, el problema no es sólo económico.
И это серьезная клиническая проблема. Y este es un problema clínico serio.
Но, возможно, проблема лежит глубже: Pero tal vez el problema sea más profundo:
Малярия - крупнейшая проблема в здравоохранении. La malaria es uno de los grandes problemas de salud pública.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ