Примеры употребления "О" в русском с переводом "sobre"

<>
О больших компаниях, теряющих энергию: sobre las grandes empresas perdiendo fuerza:
Давайте немного подумаем о данных. Pensemos un poco sobre los datos.
Я не хочу разговаривать о погоде. No quiero hablar sobre el tiempo.
Мы написали много книг о Китае. Escribimos muchos libros sobre China.
Я одолжил Тому книгу о Германии. Le presté a Tom un libro sobre Alemania.
О том, как он учился руководить бизнесом: sobre cómo aprendió a llevar un negocio:
Мы мало знаем о его личной жизни. Sabemos poco sobre su vida privada.
Это доказывает, как мало мы знаем о самих себе. Eso muestra lo poco que sabemos sobre nosotros mismos.
Я не могу ни о чём говорить с Томом. No puedo hablar sobre nada con Tom.
Именно об этом я бы хотела поговорить сегодня - о раке. Y esto es sobre lo que les quiero hablar hoy - sobre el cáncer.
Их так много, что я могу говорить весь день о басистах, которых я люблю. Son tantos que podría hablar toda la tarde sobre los bajistas que me encantan.
Ещё несколько мыслей о данных. Sólo voy a mencionar unas ideas más sobre los datos.
Статьи о воде, реклама воды. Artículos sobre agua, publicidad sobre agua.
Ложные представления о роли центробанков Mentiras graves sobre los bancos centrales
Том знал о Мэри всё. Tom sabía todo sobre Mary.
Всемирного диалога о всемирных проблемах. Una conversación global sobre problemas globales.
Этот рассказ о чудесах природы, Esta sesión trata sobre maravillas naturales.
Он не говорил о рисе. El no habló sobre el arroz.
И мы молчим о них. Y guardamos silencio sobre ellos.
Многие люди говорят о муравьях. Mucha gente habla sobre las hormigas.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!