Примеры употребления "шедшей" в русском с переводом "go"

<>
показать все
Мы не идем на картинги? We're not going go-karting, are we?
Идем воевать с эмо, мамочка. Let's go fight the emos, Mom.
Идем на рынок азартных игр Going to the betting markets
Так мы идем к радиовышке? We're going to the radio tower?
Мы идем на пляж купаться. We're going to the beach and swim.
Ага, мы идем в "Винчестер". Yeah, we're going to the Winchester.
Мы идем не тем путем. We're not going the right way.
Возьми подарки, мы идем гулять. Come get the presents, we're going for a ride.
Мы идем на книжную вечеринку! We're going to a book party!
Собирайтесь, мы идем на охоту. Come on, we're going hunting.
Идем, проверь в этой зоне. Let's go, clear this area.
Мы сегодня идем в клуб. We're going out clubbing tonight.
Так что мы идем тайно. So we're going in black.
Хорошо, идем в магазин йогуртов. All right, we're going to a yoghurt shop.
По всему городу идет строительство. Construction is going on all over town.
Все идет вниз в сливе. It's all going down the plughole.
Он идет за Кингстоном Таннером. He's going after Kingston Tanner.
Спроси блондиночку, куда она идет. Ask blondie where she going.
Бангладеш идет по стопам Талибана Bangladesh Goes Taliban
"безумная белоснежка" идет за тобой. "crazy white boy" thing going for you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ