Примеры употребления "чтобы" в русском с переводом "in order"

<>
показать все
Чтобы выжить, нужно было работать. In order to survive, he needed to be working.
Он поспешил, чтобы успеть на автобус. He hurried in order to get the bus.
Для того, чтобы запустить это ядро. In order to launch this cannon ball.
Чтобы завоевать доверие противника, проявите милосердие. In order to gain the enemy's trust, you have to be compassionate.
Чтобы вычислить это значение, выполните следующее: In order to calculate this value you will want to do the following:
Шар в лузу загнать, чтобы выиграть. To pocket some balls, in order to win.
Чтобы сделать это, опубликуйте тестовую новость. In order to submit, first publish a test story.
Он тяжело работал чтобы получить приз. He worked hard in order to get the prize.
Он усердно занимался, чтобы сдать экзамен. He worked hard in order to pass the examination.
Я усердно занимался, чтобы здать экзамен. I studied hard in order to pass the examination.
Я пододвинулся ближе, чтобы лучше слышать. I moved nearer in order to hear better.
Он усердно учился, чтобы поступить в колледж. He studied hard in order to get into college.
Она поехала в Париж, чтобы изучать искусство. She went to Paris in order to study art.
Мы посещаем магические представления, чтобы нас одурачили. We go to magic shows in order to be fooled.
Она купила велосипед, чтобы ездить в школу. She bought a bicycle in order to go to school.
Нужно ли мне вносить средства, чтобы зарегистрироваться? Do I have to deposit money in order to register?
Он поехал в Италию, чтобы изучать музыку. He went to Italy in order to study music.
Для того чтобы победить, мне нужно большинство". "In order to win, I need a majority."
Чтобы поговорить с кали, ты должен умереть. In order to talk to Kali, you have to die.
Чьё имя она назвала, чтобы затушили пламя? Whose name did she give in order to extinguish the flames?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ