Примеры употребления "чистить шкурками" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

О, Боже. Я вовсе не жажду чистить туалет. Oh God. I'm not looking forward to cleaning the bathroom.

Ну, те, что со шкурками могут плохо жеваться. Well, the skinny ones can be a little chewy.

У мальчика плохие зубы потому что он бросил чистить зубы. The boy had bad teeth because he neglected to brush them.

Салли заставила своего брата чистить туалет. Sally made her brother clean the bathroom.

В большинстве случаев чистить объектив сенсора Kinect не требуется. In most cases, you won’t need to clean the lens on your Kinect sensor.

Прежде чем чистить микрофон, всегда вынимайте батарейки. Always remove the batteries before you clean the microphone.

Начнет ли Марчук чистить конюшни, как надеются многие украинцы? Will Marchuk begin to clean the stables as many Ukrainians hope?

Я сюда пришла не для того, чтобы сама чистить репу. Well, I didn't come here to be scrubbing my own turnips.

Я полагаю, вы также хотите чистить чертополох на кухне. I suppose you also want to peel thistles in the kitchen.

Я не хочу чистить зубы. I don't want to brush my teeth.

Мира, я же говорила, что чистить эти кастрюли нужно после каждого приема пищи. Mira, I told you that you needed to clean these steamers between every meal.

Я не люблю чистить пол от крови. I hate having to clean blood off the saloon floor.

Молодой маркиз рассказал мне, что в свободное время его мать обожает чистить свинарник. The young marquis was advising me that when at leisure, his mother likes to muck out the pigsties.

Чистить двигатели и убивать человеческие мозги. Degreasing engines and killing brain cells.

Итак, на самом деле, это органическое стекло толщиной 22 сантиметра, и его надо чистить каждый день. OK, the window isn't glass, it's actually made of acrylic, which is 22 centimetres thick and it needs to be cleaned every single day.

Это как чистить зубы. Like brushing your teeth.

Нет, я не люблю их чистить, потому что больно. No, I don't like brushing my teeth because it hurts.

И ты еще слишком хороша, чтобы чистить подсвечники? And yet you're too good to polish the candlesticks?

И мои натруженные ноги перестали болеть с тех пор, как он стал чистить Мамочкины пальчики. And my athlete's foot hasn't flared up since he started Cleaning Mama's tootsies.

Через три года они будут чистить мою систему канализации. In three years, they'll be cleaning my septic tank.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ