Примеры употребления "brushing" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все172 чистить84 почистить61 чистка6 убирать2 задевать2 щеточный1 другие переводы16

She's brushing her teeth. Она зубы чистит.

I brushing teeth and pee. А я пойду пописаю и зубы почищу.

And brushing her teeth every minute? И ежеминутная чистка зубов?

Proven techniques for the treatment of mercury-containing wastes include mechanical/physical processes, such as brushing and ultrasonic vibration; water treatment; chemical treatment, using hypochlorite, chlorinated brine, or solutions of hydrogen peroxide; and distillation. Апробированные методы обработки ртутьсодержащих отходов включают механические/физические процессы, такие, как щеточная очистка и ультразвуковая вибрация; водоочистка, химическая обработка с использованием гипохлорита, хлорированного солевого раствора или растворов перекиси водорода; и дистилляция.

I love brushing my teeth. Я обожаю зубы чистить.

It's like brushing my teeth. Для меня это как зубы почистить.

To hell with jewels and brushing teeth. Черт Керри и черт с чистки зубов.

Please stop brushing your teeth. Пожалуйста, перестань чистить зубы.

With my political suck, it was like brushing my teeth. С моими политическими связями это было не труднее, чем почистить зубы.

I've had it while brushing my teeth. А я пила во время чистки зубов.

I'm brushing my teeth! Я же зубы чищу!

Well, it all started with my kids not brushing their teeth. Все началось с того, что мои дети не почистили зубы.

I'll master this when I should be brushing my teeth. Я буду играть в неё вместо чистки зубов.

I'm just brushing my teeth. Я просто чищу зубы.

Another night where she goes to sleep without brushing her teeth. Опять ложится спать, не почистив зубы.

This was something in the complex sensory-motor action of brushing her teeth was triggering orgasm. Что-то было такое в этом сложном сенсорно-моторном действии - в чистке зубов, что вызывало оргазм.

I was just brushing my teeth. Я просто чистила зубы.

I've just never had it right after brushing my teeth. Я просто никогда не пила его сразу после того, как почистила зубы.

She hasn't been out of bed for two days, and that means no tooth brushing and it's bad up in there. Она не вылазила из кровати два дня, это значит никакой чистки зубов и там вообще все плохо.

I've been brushing my teeth. Я всегда чищу зубы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ