Примеры употребления "хочет" в русском с переводом "want"

<>
Это то, чего хочет технология. That's what technology wants.
Боже, она хочет наши члены. Holy shit, she wants both our dicks.
Эрин, которая хочет дать совет. Erin, you want to give advice.
Никто не хочет мятного сиропа? Nobody wants a mint julep?
Даже технология хочет чистой воды. Even technology wants clean water.
Каждый хочет быть писателем-призраком. Everyone wants to be a ghostwriter.
Мэри хочет купить себе одежду. Mary wants to buy a dress.
Кто-нибудь хочет шоколадные шарики? Anyone want coco spheres?
Чего Америка хочет в Египте What America Wants in Egypt
Ладно, кто хочет посмотреть кино? Okay, who wants to watch a movie?
Что Магнето хочет от Рог? So what does Magneto want with Rogue?
Она не хочет нюни распускать. She doesn't want us being all boohoo about it.
Кто не хочет долговечное покрытие? Who doesn't want longer-lasting carpet?
Поскольку дама хочет любить трубочиста. Because the lady wants to make love with the chimney-sweep.
Сэм Сиборн хочет видеть Вас. Sam Seaborn wants to see you.
Кто хочет еще сладкой ваты? Who wants fairy floss again?
Пусть Элайджа думает что хочет. Well, let Elijah think what he wants.
Теперь она хочет вьетнамский фьюжн. She wants to do Vietnamese fusion now.
Роландо хочет с тобой поговорить. Mira, Rolando wants to talk to you.
Он что, хочет сменить пол? What, he wants a sex change?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!