Примеры употребления "wants" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Your cat wants more food. Ваш кот хочет больше еды.
She wants joy for her children. Она желает счастья своим детям.
Paco, serve him what he wants. Пако, налей ему, что он захочет.
Sometimes he just wants a change of scenery. Просто ему иногда хочется сменить обстановку.
Internet Explorer will let you know when a site wants to use your location. Internet Explorer сообщает, когда сайт запрашивает расположение пользователя.
And every time, he just wants more Oxy. И каждый раз он просит таблеток.
He has always gotten to hang outside when he wants to. Он всегда гулял на улице, когда ему захочется.
He probably wants a conjugal visit. Он скорее нуждается в супружеском свидании.
The government can no longer do what it wants, for better or for worse. К лучшему это или к худшему, но правительство уже не может просто делать то, что ему вздумается.
Who wants free school supplies? Кто хочет бесплатные школьные принадлежности?
Your mother wants you to be happy. Твоя мама желает тебе счастья.
What he wants, it votes for. Что он захочет, за то и проголосуют.
What it wants now is the "two systems." Чего ему хочется сейчас, так это "двух систем".
He's carrying a weapon on his left side, so he's right-handed, and he knows where the cameras are, which suggests he wants someone to know he's there. Оружие на левой стороне, так что он правша, и он знает, где расположены камеры, так что можно предположить, что он хочет быть замеченным.
He also wants me to pick up Miss Stanley's car. И еще он просил меня взять машину мисс Стэнли.
After all, who wants to buy something whose falling value will quickly wipe out any interest income? В конце концов, кому же захочется покупать то, что падает в цене, стремительно сводя к нулю любой процентный доход?
She wants to say good night to you all. Она нуждается в пожелании спокойной ночи от вас всех.
What Iran Wants in 2014 Чего хочет добиться Иран в 2014 году?
You may invite whoever wants to come. Ты можешь пригласить любого желающего.
He can return any time he wants. Он может вернуться когда захочет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ