Примеры употребления "хотел" в русском с переводом "will"

<>
Вахтёр не хотел его впускать! The doorman wouldn't let him in!
Я бы хотел быть стереоскопом. I would be a View-Master.
Морковь хотел защитить свой бизнес. Redhead would protect his bussines.
Чем бы ты хотел заняться? What would you like to do?
Я хотел этим летом работать. I would like to wok this summer.
Мой кореш, хотел бы немного освежиться. My trusty sidekick here would love to freshen up.
Top хотел уйти и быть флористом. Tor would like to quit and be a florist.
Ты хотел бы поехать за границу? Would you like to go abroad?
Я хотел бы посмотреть этот фильм. I would watch that movie.
как часто хотел бы заниматься сексом how often would you like to have sex
Я бы не хотел пропустить мессу. I would not forget to attend high mass.
Ты не хотел бы составить компанию? Would you feel like taking me?
Я хотел бы пройтись вдоль речки. I would walk along the river.
Я хотел бы быть Аланом Ширером. I wouldn't mind being Alan Shearer.
Я не хотел бы здесь жить. I wouldn't like to live there.
Я хотел бы предложить пять принципов. I would propose five principles.
В какой клуб ты бы хотел вступить? What club would you like to join?
Я хотел, пощекотать Пикколо, перышком перед сном. I thought Piccolo would have a feather to wake up with.
Ты хотел бы выполнить такого рода атаку? Would you like to carry out a suicide attack?
Я хотел сказать, что наши занятия любовью. I would like to say that our lovemaking.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!