Примеры употребления "хотел" в русском с переводом "want"

<>
показать все
Путин получил то, что хотел. Putin got what he wanted.
Я просто хотел показать вам. And I just wanted to show you.
Президент Обама хотел знать подробности. President Obama wanted to know the details.
Том никогда не хотел разводиться. Tom never wanted to get a divorce.
И я хотел следовать им. So I wanted to follow those.
Скорее народ хотел быть услышанным. Rather, the people wanted to be heard.
Просто хотел сказать, "Эй, парни. Just wanted to say, "Hey guys.
Он хотел сделать меня преступником. He wanted to make me a criminal.
Мэр Джулиани хотел снести дорогу. Mayor Giuliani wanted to tear it down.
Я хотел сказать, до свидания. I just wanted to say au revoir.
Я бы хотел продавать мороженое. I want to sell ice bars.
Всегда хотел оказаться в игре. Always wanted to get "Tron" ed.
Вот что хотел знать Лики. That's what he wanted to know.
Я не хотел показаться кретином. Well, I didn't want to seem like a wanker.
Он не хотел ей перечить. He'd not want to contradict her.
Он хотел работать с лошадьми. He wanted to work with horses.
Думаю, ты просто хотел поболтать. I think all you really want is to chat me up.
Но я хотел нести мирру. I really wanted myrrh.
Ты хотел выстрел в голову. You wanted a head shot.
Я хотел стать рок-звездой. I wanted to be a rock star.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ