Примеры употребления "хорошо провел день" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты хорошо провел день с мистером Викерсом? Did you have a good day with Mr Wickers?

Надеюсь, ты хорошо провёл день на лесопилке. Hope you did a good day at the mill.

Ну как, ты хорошо провёл день? Did you had a nice day?

К концу дня, было неважно, что я не получил подарок, потому что я хорошо провел день. By the end of the day, it didn't even matter anymore that I didn't have a gift, because I had a good day.

Рынок акций США, возобновивший торги после однодневной паузы, провел день в боковике. The US market, back in business after a one-day hiatus, trended sideways during the day.

Ты хорошо провел время на вечеринке ? Did you have a good time at the party?

Это потому, что Джэйми сказал что он отлично провел день, и его отец был важной частью всего этого. That was because Jamie said he had a great day, and his dad was a big part of that.

Прошлой ночью я хорошо провёл время на вечеринке. I enjoyed myself at the party last night.

Вижу, ты продуктивно провёл день. Well, I see you've had a very productive day.

Я хорошо провёл время в путешествии. I had a good time during the trip.

Мистер Бейтс сказал полиции, что провел день смерти мистера Грина, гуляя по Йорку. Mrs Bates told the police he'd spent the day Mr Green died walking round York.

Ты хорошо провел время? Did you have a good time?

Я думаю, что это случилось, потому что я провел день до этого тренируясь. I think it was because I had spent the previous day practising, you see.

Ну мы и взяли его с собой, чтобы он хорошо провёл время а ты просто взял и ударил его по голове. So, we're bringing him with us to show him a bloody good time and you just backhanded him round t 'head.

В 2003 году Комитет по правам ребенка провел день общих прений по правам детей-представителей коренных народов при участии представителей коренных народов, в том числе представителей молодежи. In 2003, the Committee on the Rights of the Child held a general discussion day on the rights of indigenous children, with the participation of indigenous peoples, including youth representatives.

Хорошо провел время с Джаредом в субботу? So, did you have fun with Jared on Saturday?

ДЕНЬ ОБЩЕЙ ДИСКУССИИ 20 сентября 2002 года Комитет провел день общей дискуссии по теме " Частный сектор в качестве поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка ". On 20 September 2002, the Committee held a day of general discussion on the theme “The private sector as service provider and its role in implementing child rights”.

Ты и вправду хорошо провел время? Did you really have a lot of fun?

осуществления прав ребенка 20 сентября 2002 года Комитет провел день общей дискуссии по теме " Частный сектор в качестве поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка ". On 20 September 2002, the Committee held a day of general discussion on the theme “The private sector as service provider and its role in implementing child rights”.

Хорошо провел выходные? Have a good weekend?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ