Примеры употребления "хороший" в русском с переводом на английский

<>
Наверное, это - как хороший гуляш. Sounds like a Goulash.
У истории был хороший конец. The story had a happy ending.
Не очень хороший был день. That's a bad day at the office.
Это хороший источник стволовых клеток. It's a great source of stem cells.
Я знаю Вы - хороший подрывник. I understand you're a demolition man.
Точно, хороший цвет для помады. Wow, that's not a bad lipstick color.
Да, она весьма хороший балетмейстер. Yeah, she's quite the choreographer.
Вы по настоящему хороший работник. You're really a hard worker.
Ты дал мне хороший старт, Микки. You gave me a head start, Mickey.
Здесь вы видите хороший тому пример. You're looking at a great example here.
Послушай, я дам тебе хороший совет. I'll give you some advice.
Ей приснился хороший сон прошлой ночью. She dreamed a happy dream last night.
Хороший аргумент, мне нравится этот план. Fair point, love this plan.
Да, у меня был хороший штурман. Yeah, but I am tired.
Кажется, у него был хороший слух. He seemed to be very keen on music.
Если мы сделаем хороший подбор актеров. If we can cast it properly, that is.
Но, я дам вам хороший совет. But, in fairness, I will give you one word of advice.
Такое безрассудство должно иметь хороший аппетит. Such impudence must support a mighty appetite.
Ты чертовски хороший штурман, ты знаешь? You're a hell of a navigator, you know?
Ниже рассказано, как придумать хороший пароль. Here are some tips to help you create a strong password:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!