Примеры употребления "ходишь" в русском

<>
показать все
Ты ходишь в начальную школу? Do you go to an elementary school?
Ты ходишь по краю, Центурион! You walk among fire pits, Centurion!
Для меня же - просто плоскость, по которой ходишь ты. To me it's a flat plane, on top of which you move around.
Ты ходишь по кругу, дорогуша. You're going around in circles, deary.
Ты ходишь так, будто ластик трещит. When you walk, it's like erasers clapping.
Если ты попадаешь на что-то о планировании семьи - ты ходишь. If you land on anything pro-family planning, you move ahead.
В какую школу ты ходишь? What school do you go to?
Ты много ходишь и никогда не растолстеешь. You get to walk a lot and don't get fat.
Ты не ходишь на всенощную. You don't go to Mass.
А то ты ходишь по канату, как циркач. Like a circus performer, you walk a tightrope.
Ты ходишь в церковь для темнокожих. You go to one of those singing black churches.
Ты вообще видел, как ты по улице ходишь? Have you ever seen you walk down the street?
Ты часто ходишь домой к Мью. You often go to Mew's place.
Ходишь свободным, а если опять дурака сваляешь, я буду твоим клоуном. He'll walk free, do it again, and that'll be your fault.
Ты обычно не ходишь в этот бассейн? You usually do not go in the pool?
Да, я и сам ношу мокасины, в них ходишь как по воздуху. Yes, I myself have loafers which are just like walking on air.
через то же место, которым ходишь в туалет?" Like, where you go to the bathroom?"
Когда тебя сильно бьют по этой кости, то потом всю жизнь так ходишь. If they hit this bone hard enough you walk like this for ever.
Не постишься, не причащаешься, на исповедь не ходишь. You don't fast, take communion or go to confession.
Если ты ходишь, как утка и говоришь, как утка, ты и есть утка. Well, if it walks like a duck, talks like a duck.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ