Примеры употребления "ходил на лыжах" в русском

<>
Вообще, я хотел рассказать вам о стаде карибу, которых я видел вчера, когда ходил на лыжах. Anyway, I want to tell you about this herd of Caribou I saw yesterday while I was out skiing.
Том ездит на лыжах так же хорошо, как и его брат. Tom can ski as well as his brother.
Кен ходил на костылях. Ken walked on crutches.
В пять я уже мог ездить на лыжах. At five I was already able to ski.
Ты ходил на книжную ярмарку? Did you go to the book fair?
Кататься на лыжах - это очень весело. Skiing is very fun.
Архитектор приватизации Анатолий Чубайс очень нравился людям в Вашингтоне, где его воспринимали как молодого, технически подкованного умника (он ходил на кремлевские заседания с ноутбуком!). При этом большинство россиян видели в нем омерзительное воплощение новой порочной системы, даже не пытающейся скрывать свою несправедливость. The architect of that privatization effort, Anatoly Chubais, was hailed by Washingtonians as a young, tech-savvy genius (he brought a laptop to meetings!), while most Russians saw him as the nauseating epitome of a corrupt new system that didn’t even trouble to conceal its injustices.
Он может кататься на лыжах не менее умело, чем его отец. He can ski as skillfully as his father.
Поскольку я ходил на показ (была профессиональная необходимость), могу подтвердить, что кино действительно настолько плохо, как вы о нем слышали. Having gone to see it (for professional reasons), I can confirm that it’s as bad as you heard.
Мы скатились на лыжах до Шамони. We skied down to Chamonix.
Как хорошо, что этим утром я ходил на охоту. Good thing I went hunting this morning.
Зимой мы часто катаемся на лыжах. We often went skiing in the winter.
Я хочу, что бы Брик ходил на уроки физкультуры, но я хочу, что бы он сам этого захотел. I want Brick to go to gym, but I want Brick to want to go to gym.
Он сломал свою ногу, катаясь на лыжах. He broke his leg skiing.
Говорил что ходил на прогулку утром. Said he went out for a walk in the morning.
Прошлой зимой я ездил в Канаду кататься на лыжах. Last winter, I went to Canada to ski.
Даже Спок раз в семь лет ходил на свидание. Even Spock had a date once every seven years.
Я очень часто катаюсь на лыжах. I go skiing very often.
На прошлой неделе я ходил на свидание. I barely survived it.
Что легче: кататься на лыжах или на коньках? Which is easier, skiing or skating?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ