Примеры употребления "ходатайство о проверке" в русском с переводом на английский

<>
Если многие люди из вашего региона сообщают об инциденте, вы можете получить уведомление о Проверке безопасности. If a lot of people in your area are talking about an incident, you may be invited to mark yourself safe on Safety Check.
(I) любые рыночные рекомендации и информация, сообщенные Клиенту компанией FXDD или каким-либо представляющим брокером, не составляют ордер на покупку или ходатайство о ордере на покупку контрактов по иностранной валюте и/или драгоценным металлам; (i) any market recommendations and information communicated to Customer by FXDD or any Introducing Broker introducing clients to FXDD do not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any Foreign Currency and/or Precious Metals Contract;
Подробная информация о Проверке входа Learn More about Login Review
Я отклоняю ваше ходатайство о закрытии дела. I'm denying your motion to dismiss.
Сведения о проверке имеющихся обновлений системы см. на странице Как получить обновление для Xbox 360. For information about how to check for available system updates, visit How to get a new Xbox 360 update.
Ходатайство о самоотводе? Move for a recusal?
Изучение отзыва на заявку о проверке Understanding Review Feedback
Что если мы подадим ходатайство о постоянной опеке? What if we file a petition for permanent custody?
Дополнительные сведения о проверке Skype см. в статье Устранение неисправностей с динамиками или гарнитурой. For more information on testing with Skype, see the Skype article, Solving your speaker or headphones issues.
И все же, это ходатайство о закрытии дела. And yet, this is a motion to dismiss.
Дополнительную информацию о проверке совместимости домашних сетевых устройств см. в разделе Выбор и настройка нового сетевого устройства. For more information about how to verify compatible home networking devices, see Choosing or configuring a new networking device.
Мы повторяем ходатайство о вынесении вердикта. We renew our motion for a directed verdict.
Этот документ поможет вам изучить отзыв на заявку о проверке. Вы узнаете, как использовать инструмент «Прямая поддержка», чтобы напрямую связаться с командой Проверки входа. This document will help you to understand review feedback and use the Direct Support Tool to directly communicate with our Login Review Team.
Я поддержу твое ходатайство о снятии с него обвинения. I'll back your motion to expunge his record.
Подробнее о проверке входа см. здесь. Learn more about Login Review.
Я подам ходатайство о судебной ошибке. I'll file a motion for mistrial.
Шаг 5. Изучение отзыва о проверке Step 5: Understanding Submission Feedback
Я подам ходатайство о назначении заседания судьей Куэста. I will petition for time with Judge Cuesta.
Дополнительные сведения о проверке последних обновлений программного обеспечения, в том числе видеодрайверов, см. в разделе Как получить обновления программного обеспечения и драйверов для Windows 10. For more information on how to check your device for the latest software updates, including video drivers, see How to get software and driver updates for Windows 10.
Многим беженцам запрещено работать в течение первых трех месяцев в новой стране пребывания, они также лишены доступа к программам общественной интеграции, до тех пор, пока не будет одобрено их ходатайство о предоставлении убежища. Many refugees are prohibited from working during their first three months in a new host country, and lack access to public integration programs until their asylum application is approved.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!