Примеры употребления "характеристикам" в русском
Переводы:
все1838
characteristic1266
performance217
feature187
characterization65
characterizing3
characterisation3
другие переводы97
патрон источника света должен соответствовать характеристикам, приведенным в публикации № 60061 МКС.
the light source's holder shall conform to the characteristics given in IEC Publication No. 60061.
Скорее всего, они уступают характеристикам американских и израильских систем.
It is very likely it does not match the performance of American or Israeli systems.
По этим характеристикам, отметил командующий, ПАК ФА «имеет исключительные показатели.
On these features, the commander commented that the PAK FA “is demonstrating excellent performance.
Согласно НАСА, метеорит, соответствующий этим характеристикам, находится прямо здесь в Вашингтоне.
According to NASA, a meteorite matching these characteristics is right here in DC.
Диски SSD различаются по скорости (различным характеристикам производительности операций ввода-вывода) и емкости.
SSD disks are available in a variety of speeds (different I/O performance capabilities) and capacities.
Typhoon обладает некоторыми характеристикам малозаметности, однако у него больше свойств истребителя, нежели у F-22.
Though it is has some stealth features, the Typhoon is more of a dogfighter than the F-22.
Выбор или просмотр критериев для анализа результатов по характеристикам респондента или анкеты.
Select or view criteria to analyze results by respondent or questionnaire characteristics.
По чисто кинетическим характеристикам он может поспорить с «Раптором», но F-35 он превосходит намного и во многом.
While it could compete with the Raptor in terms of raw kinematic performance, the PAK-FA greatly exceeds the F-35.
Не меньшее внимание было уделено таким характеристикам, как полнотекстовый поиск, поиск в индексе, навигационные механизмы и загружаемые таблицы.
Equal importance was given to such features as full-text search, index search, navigation mechanisms and downloadable tables.
Можно отфильтровать результаты по различным характеристикам, включая сферу деятельности, отрасль и трудовой стаж.
You can filter your results by characteristics including job function, industry, and seniority.
Причина проста: по своим тактико-техническим характеристикам он не уступает лучшим западным образцам, а также обладает некоторыми уникальными особенностями.
The reason is simple: the reported performance parameters are equal to many top Western designs, and the Type 99 also packs a few unique tricks of its own.
Кроме того, такое вмешательство имеет отношение не только к второстепенным характеристикам управления, но и к выбору скорости движения.
In addition to this, the intervention concerns not only a secondary feature of driving behaviour but the choice of the speed.
Патрон лампы накаливания должен соответствовать характеристикам, приведенным в публикации МЭК 61-2, третье издание, 1969 года.
The filament lamp holder shall conform to the characteristics given in IEC Publication 61-2, third edition, 1969.
Beowulf Project (" Проект Беовулф ")- это метод соединения компьютеров для образования высокопроизводительного компьютера (кластера Беовулфа), приближающегося по своим характеристикам к " суперкомпьютеру ".
The Beowulf Project is a method of connecting computers to form a high-performance computer (Beowulf cluster) that approaches " super-computer " performance.
Был сделан вывод о том, что приложение Teleform благодаря своим характеристикам и типологии респондентов может использоваться для оптимизации ввода данных указанных обследований.
The Teleform application, due to its features and respondent typology, has been considered suitable to optimize the data capture for these surveys.
Задачу по разработке технических требований к согласованным характеристикам следует возложить на Европейский комитет по стандартизации (ЕКС).
The technical specifications for the harmonized characteristics would be mandated to the European Committee for Standardisation (CEN) to elaborate.
В своем выступлении он пояснил, что сертификация может способствовать обеспечению сравнимости и достоверности в лесной промышленности посредством проверки соответствия стандартам или эксплуатационным характеристикам.
In his presentation, he explained that certification could help establish comparability and credibility in the timber industry through verification of conformity to standards or performance indicators.
К основным характеристикам прогнозов по сельскому хозяйству для стран, вступающих в ЕС, относятся: дальнейшее сокращение поголовья скота; небольшое увеличение производства свинины и мяса птицы; и продолжающийся ост использования минеральных азотных удобрений после 1995 года.
The main features of agricultural projections for accession countries included: a further reduction in cattle herds; a slight recovery of pork and poultry production; and a continuing growth in mineral N fertilizer use since 1995.
Именно благодаря этим институционным характеристикам научные исследования и завоевывают наше доверие, основанное на положительном прошлом опыте.
It is these institutional characteristics of scientific research that win our worldly-wise trust.
«Похоже, что по своим характеристикам он вполне может поспорить с „Раптором“», — сказал The National Interest другой американский военачальник, имея в виду F-22.
“Performance-wise it certainly looks to compete with the Raptor,” another senior U.S. military official told TNI, referring to the F-22.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама