Примеры употребления "установить" в русском с переводом ""
Опция "Фиксировать масштаб 1:1" того же окна позволяет установить масштаб "один к одному", то есть, один пипс вертикальной оси будет соответствовать одному бару на горизонтальной.
The "Scale fix One to One" option of the same window allows to set the "one-to-one", i.e., one pip of vertical axis will correspond with one bar of the horizontal one.
После установки эмулятора необходимо выбрать в пункте главного меню Wine Winetricks => ''Select the default Wineprefix'' =>''Install a Windows DLL or component'' => Выбрать vcrun6 (mfc42, msvcp60, msvcrt) и нажать OK, далее установить все компоненты.
After installing the emulator, click “Wine” on the main menu Winetricks => ''Select the default Wineprefix'' =>''Install a Windows DLL or component'' => Select vcrun6 (mfc42, msvcp60, msvcrt) and press OK, then install all components.
Чтобы устранить эту проблему, вам понадобится установить расширение «Реклама на Facebook» на рабочей версии сайта.
To fix this issue, you'll need to install the Facebook Ads Extension on your live site instead.
Чтобы автоматически удалить и повторно установить программу Zune, щелкните ссылку Определить и устранить эту проблему ниже.
To remove and reinstall the Zune software automatically, click the Diagnose and fix this problem link, below.
Убедитесь, что ваш компьютер отвечает системным требованиям, снова скачайте Chrome по ссылке google.com/chrome и попробуйте установить его ещё раз.
To fix, make sure you meet the system requirements then download Chrome again from google.com/chrome and try reinstalling.
Для этого посетите страницу Устранение проблем с программами, которые не удается установить или удалить.
To do this, go to Fix problems with programs that can't be installed or uninstalled.
Решена проблема, из-за которой для параметра sharePhotoContent нельзя было установить peopleIds в FBSDKShareAPI.
Fixed the issue sharePhotoContent cannot set peopleIds in FBSDKShareAPI.
Чтобы автоматически удалить и повторно установить программу Zune, щелкните ссылку Определить и устранить эту проблему.
To remove and reinstall the Zune software automatically, click the Diagnose and fix this problem link.
Если после этого проблема решена, то настройки видео можно будет установить позднее.
If this fixes the issue, you can configure your video settings later.
Теперь тебе осталось только установить обеденный стол, окно, забор, и.
Now you just have to fix the dinning table, the window, the fence.
Например, в верховьях реки Амазонки, большинство из 1496 местных общин не могут установить точных границ – используя универсальные координаты и имеющее законную силу право собственности – их землевладения.
In the headwaters of the Amazon River, for example, most of the 1,496 local communities cannot fix precise boundaries – using universal coordinates and enforceable property law – to the land in their possession.
Аргентину следовало поощрять установить более гибкую систему определения обменного курса, или, по крайней мере, обменный курс должен был быть в большей степени привязан к структуре торговли.
Argentina should have been encouraged to fix a more flexible exchange rate system, or at least an exchange rate more reflective of the country's trading patterns.
До тех пор, пока вы не сможете установить исправление из Центра обновления Windows, можно задать параметр реестра, который запрещает приложению Outlook использовать локальную службу Windows Search.
Until you can install the Windows Update fix release, you can set a registry key that will cause Outlook to stop using the local Windows Search service.
Средство IdFix можно установить на компьютере, который соответствует следующим требованиям:
The computer where you install IdFix needs to meet these hardware requirements:
Самый простой способ запустить средство IdFix — установить его на компьютере, присоединенном к домену.
The easiest way to get IdFix up and running is to install it on a computer that is joined to your domain.
Чтобы иметь доступ к этой функции, необходимо установить исправление KB 2885584 из накопительного пакета обновления и скомпилировать приложение перед запуском мастера анализа влияния.
To have access to this functionality, you must install application hotfix KB 2885584 from the cumulative update, and compile the application before running the Impact analysis wizard.
Обновление. Если ваши настройки соответствуют описанию выше, но Кортана все равно не работает, попробуйте установить последние обновления для Windows.
Update: If your settings are correct but you still can't use Cortana, installing the latest Windows Updates might fix the problem.
Чтобы установить .NET Framework 4.6.1 на сервере, на котором уже есть Exchange 2016 с накопительным пакетом обновления 2 (CU2), необходимы исправления, опубликованные после выпуска.
.NET Framework 4.6.1 requires post-release fixes if you want to install it on a server running Exchange 2016 CU2.
При обновлении Exchange 2016 RTM или Exchange 2016 с накопительным пакетом обновления 1 либо 2 (CU1 либо CU2) до Exchange 2016 с накопительным пакетом обновления 4 (CU4) настоятельно рекомендуем сначала установить накопительный пакет обновления 4 (CU4) для Exchange 2016, а только потом — .NET Framework 4.6.2 или .NET Framework 4.6.1 и соответствующие исправления, опубликованные после выпуска.
If you're upgrading to Exchange 2016 CU4 from Exchange 2016 RTM, CU1, or CU2, we strongly recommend that you install Exchange 2016 CU4 before .NET Framework 4.6.2 or .NET Framework 4.6.1 and its related post-release fixes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама