<>
Для соответствий не найдено
Но современный - не означает умеренный. But modern does not mean moderate.
Что же, в таком случае, означает данный умеренный рост? What, then, does this modest increase portend?
Наконец, природные условия во Франции, возможно, одни из самых благоприятных в мире – в стране плодородная почва и исключительно умеренный климат. Lastly, France arguably has one of the world’s most favorable natural environments, with fertile soil and an exceptionally temperate climate.
Говоря в целом, климат в Японии умеренный. Generally speaking, the climate of Japan is mild.
Как правило, правительства сохраняют за собой сети транспортировки газа и электроэнергии, с тем чтобы обеспечить разумные условия доступа к ним и умеренный уровень тарифов за их использование. Governments generally retain authority over gas and electricity transmission networks, to ensure reasonable terms of access to the networks and reasonable charges for using them.
Почему надо верить в умеренный спад и скорый подъем? Why believe in a moderate recession and an early upturn?
Сейчас Европа переживает умеренный, но значимый всплеск темпов роста экономики. As it happens, Europe is currently experiencing a modest but significant surge in growth.
Климат в Японии более умеренный, чем в Индии. The climate of Japan is milder than that of India.
Такой устойчивый, хотя и умеренный рост может вскоре исчезнуть. That steady growth, though moderate, could soon evaporate.
Во-первых: будет ли умеренный рост китайского потребления и дальше служить мотором роста экономики на 6-7% ежегодно? First, will the modest rise of the Chinese consumer continue to fuel 6-7% annual growth?
На самом деле я испытываю шок, умеренный интерес, но не огорчение. No, but seriously, I feel shock, mild interest, but not grief.
Ошибка. В качестве типа NAT задано значение "Строгий" или "Умеренный". Error: Your NAT type is set to strict or moderate
Во-вторых, ввести умеренный налог на богатство в размере 1% для тех жителей штата, у которых стоимость активов превышает $20 млн. Second, they would levy a modest 1% wealth tax on residents with assets of more than $20 million.
Но даже умеренный вирус гриппа убивает многих людей, особенно тех, у которых есть другие медицинские проблемы. But even a mild influenza virus kills a lot of people, especially those with other medical problems.
Умеренный центр сумел удержать в своих руках Нидерланды, Францию и Германию. The moderate center has held in the Netherlands, France and Germany.
The Financial Times сообщает, что пик спроса на уголь в Индии наступит через десять лет, а до этого будет наблюдаться умеренный рост. The Financial Times reports that peak demand for coal in India will come in about ten years, with modest growth between now and then.
Например, когда умеренный раздражитель разбавляется в не вызывающем раздражение растворе, на определенном этапе смесь в целом вряд ли будет вызывать раздражение; For example, when a mild irritant is diluted in a non-irritating solution, there comes a point where the overall mixture would be unlikely to cause irritation;
Наблюдаемый в сегодняшней России умеренный, осторожный национализм — это не гражданский национализм. The moderate, cautious nationalism evident in Russian today is not civic nationalism.
Посмотрите, насколько велика разница внутри одной африканской страны - от очень низкого процента до очень высокого. И в большинстве провинций процент достаточно умеренный. See the difference within one African country - it goes from very low level to very high level, and most of the provinces in Kenya is quite modest.
Если цены на нефть упадут в среднем ниже 60 долларов, как это было в 2008 году, в России может начаться умеренный экономический спад. If oil prices average below $60, as it did in 2008, Russia could fall into a mild recession.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее