Примеры употребления "узнал" в русском с переводом "find out"

<>
Том узнал правду от Мэри. Tom found out the truth from Mary.
Я узнал только минувшей ночью. I only found out last night.
Том узнал где живет Мери. Tom found out where Mary lives.
Как ты узнал эту информацию? How did you find out this information?
Он узнал, что Карл отмывает деньги. He found out Carl was laundering money at the bank.
Том узнал, что Мэри была богата. Tom found out that Mary was wealthy.
Я узнал об этом в дороге. I found out on the drive over.
Ну что, ты узнал про Боракс? So, what'd you find out for me on Borax?
Вы думаете, об этом узнал Хатчер? You think that's what Hatcher found out?
Цену ствола я узнал только там I found out the price of the weapon only there
Я узнал всю эту информацию незаконно. I found out my information illegally.
То, что он узнал, было ужасно. What he found out was horrifying.
Я узнал, где можно дешево купить фрукты. I found out where to buy fruit cheaply.
Я узнал кое-что о Черных Песках. I found out more about Black Sands.
Ты узнал, что "Боб" пялит твою подружку? You find out "Bob" was drilling your girlfriend?
Мир узнал об этом спустя несколько дней. We found out about it a few days later.
Как ты узнал, что ты в опасности? How did you find out you're a target?
Должно быть он узнал что вы подстроили жеребьёвку. He must've found out you rigged the lottery.
Я успокоился когда узнал что операция прошла успешно. I calmed down upon finding out that the operation was successful.
Мой брат Фрэнк узнал важную информацию по наркотикам. My second cousin Frank found out some crucial drug information.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!