Примеры употребления "узнал" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все3009 learn1983 find out748 recognize180 другие переводы98
Администратор узнал её по фото. Front desk identified the photo.
Как ты узнал кодовое слово Слейтера? How'd you get slater's codeword?
Я узнал это из первых уст. I got it from the horse's mouth.
Я узнал эти новости от Хашимото. I got that news from Hashimoto.
Без кепки я его еле узнал. I hardly recognise him without the hat.
Он узнал о тебе из-за меня. It was me played you false.
Я узнал по фондовой бирже для тебя. I checked the stock market for you today.
Я узнал ее по ужасному, пронзительному крику. I could tell from that eerie, high-pitched scream.
Я узнал как лучше добраться до зоопарка. I figured out the best way to bike to the zoo.
Уайли, что ты узнал о передвижениях Аптона? Wylie, what did you get on Upton's movements?
Я узнал, что иногда судьба подкидывает тебе шанс. I figured out sometimes fate throws you a favor.
Я её узнал по бутылке вина в подстаканнике. I could tell it was yours from the wine bottle in the cup holder.
В конце концов я случайно узнал о психологии. And finally I ended up encountering psychology by chance.
Призрак, вероятно, узнал кого-то, как он сам. The revenant might recognise another kid just like him.
Почему я не узнал об этом от карты. Why don't I verify that with the scry map.
Узнал много очень важных вещей, смотря телик днём. I caught up on a lot of very important daytime television.
И он узнал почерк Дика Терпина и сдал его. And he recognised Dick Turpin's hand writing and grassed him up.
Я только что узнал, что у нее сломалась машина. Now, I've just received a telephone message from Miss Bellinger, saying that her car has broken down.
Я только что узнал, что она работает очень хорошо. I just found this, it worked fine.
Скажу, что узнал от диспетчера такси, по имени Стегман. I'll say it was a cab dispatcher named Stegman.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!