<>
Для соответствий не найдено
Эти люди правят этой страной. These persons run this country.
Франция всегда была страной острых противоречий. France has always been a nation of sharp divisions.
Индия уже является “страной с лучшей историей”. India is already the “land of the better story.”
Аргентина стала страной без цели. Argentina has become a country without direction.
Германия, ты стала незаменимой страной Европы. You have become Europe’s indispensable nation.
Годами ученые мужи называли Японию страной заходящего солнца. For years, pundits called Japan the land of the setting sun.
Мы становимся нормальной европейской страной. We are becoming a normal European country.
Что однажды Ирак станет свободной и мирной страной. That one day Iraq does become a free and peaceful nation.
Сербия, по-видимому, снова будет отсталой страной, где правит беззаконие. Serbia will again seem a benighted and lawless land.
Россию не назовешь взрывоопасной страной. Russia is not a volatile country; it's good at hibernating.
США станут первой страной, запустившей частную космическую станцию. The US will be the first nation to operate a private space station.
Америка больше не может, как раньше, считать себя страной равных возможностей. America can no longer regard itself as the land of opportunity that it once was.
Король много лет правил страной. The king has reigned over the country for many years.
(Недавно г-жа Клинтон назвала США незаменимой страной. (Recently Mrs. Clinton called the United States the world’s indispensable nation.
КНДР давно уже является страной, где нет хороших вариантов, где у геополитической проблемы нет хорошего решения. The DPRK long has been the land of no good options, the geopolitical problem with no good answers.
Польша является важной страной внутри Союза. Poland is an important country within the Union.
Германская империя была страной, которую сгубил ее собственный ум. Imperial Germany was a nation too clever for its own good.
И, конечно же, наряду с Парагваем, она является единственной страной на субконтиненте, не имеющей выхода к морю. And, of course, it is, with Paraguay, the only land-locked nation on the sub-continent.
Как управлять целой страной без нефти? So how would you run a whole country without oil?
Мы являемся страной, продолжил он, «категорически отрицающей факт роста нетерпимости». We are, he continued, a nation in “denial over the rise of intolerance.”
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее