Примеры употребления "странно" в русском с переводом "weird"

<>
показать все
И здесь все становится странно. This is where it gets weird.
Я знаю, что это странно. I know it is weird.
Как-то странно делать выбор. I feel weird having to make a choice.
Это странно, не так ли? SHE TITTERS It's weird, isn't it?
Хм, теперь это действительно странно... Uh, now it's really weird...
Мои волосы растут так странно. My hairline is so weird.
Все это было очень странно. Beacause that was weird.
Они странно прилизаны с одной стороны. Um, it's doing this weird flat thing On one side.
Странно, что я хочу быть Шайло? Is it weird that I want to be Shiloh?
Я чувствую себя прекрасно, что странно. I feel fine, which is weird.
Не знаю, Менахем странно себя ведет. I dunno, Menachem is acting weird.
Думаю, одевание собак как людей, это странно. I think dressing dogs up like people is weird.
Это странно, как посудомойка стоит под столешницей. It's weird how the dishwasher just lives under the counter.
Моя девушка немного странно относится к спиртному. My girlfriend's a little weird about the whole drinking thing.
Это странно назначить свидание на день рождения? Is it weird to bring a date to a first birthday party?
Странно, что молодожёны уехали и забыли это. Yeah, it's kind of weird for honeymooners to, uh, check out without this.
У него очень выпуклый череп, это странно. He's got a very distinct cranium, it's weird.
Странно то, что его номер браслета переместили. The weird thing is that his wristband number got transposed.
«Знаете, это было немного странно, — говорит он. “That was kinda weird, you know?” he says.
Это вроде странно для приема / передачи вещей. It's kind of a weird push / pull thing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ