<>
Для соответствий не найдено
250 стран соревнуются между собой. And 250 countries all competing.
Он говорит о благополучии стран. It's about the well-being of nations.
Паломники принесли дары из дальних стран. The pilgrims brought gifts from distant lands.
Что ж, они из холодных стран. Well, they are from colder climes.
Распределение среди стран чрезвычайно широко. The distribution amongst countries is extremely broad.
Сейчас 98 стран добывают свою нефть, There are 98 oil-producing nations in the world.
Надпись на могиле Карла Маркса на Хайгейтском кладбище в Лондоне гласит: «Пролетарии всех стран — соединяйтесь». The inscription on Karl Marx’s tombstone in London’s Highgate Cemetery reads, "Workers of all lands, unite."
У стран нет времени ждать. Countries have no time to waste.
Конституции стран Европы отличаются характерным многообразием. Constitutionally, European nations display characteristic richness.
Но корабли, заходящие в порт, часто возвращаются из далеких стран с сокровищами, ценность которых не понимают. But the ships that dock here often return from far off lands with treasures they don't always understand.
Модели некоторых стран предельно ясны. Some patterns across countries are obvious.
На сегодняшний день, Договор подписали 185 стран. Today, 185 nations are signatories to the Treaty.
Национальные устремления, неоправданно развившиеся при упадке религии, горели под поверхностью почти всех стран яростным, пусть и скрытым, огнем. National passions, unduly exalted in the decline of religion, burned beneath the surface of nearly every land with fierce, if shrouded, fires.
А это опыт других стран. That is the lesson from other countries.
Это исследование сравнивает иммиграционную политику разных стран. This study compares the immigration policies of various nations.
Будучи евразийским континентальным государством, большую часть российской мощи составляют наземные силы, призванные компенсировать преимущество западных стран в воздухе. As a Eurasian land power, Russia concentrates most of its firepower in the ground force, intended to counter Western advantages in air power.
Всех европейских стран без исключения. Of all European countries, that is.
Эти истребители использовались в армиях более 40 стран. It served in the air forces of more than 40 nations.
Это возвращает нас к продолжающейся колонизации палестинских земель Израилем, которая совершенно точно исключает возможность создания решения двух стран. This brings us back to Israel’s continued colonization of Palestinian land, which all but excludes the possibility of a two-state solution.
Хорошая политика для великих стран Good Policies for Great Countries
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее