Примеры употребления "стоит" в русском с переводом "be"

<>
показать все
Его машина стоит на парковке. His car is in the parking lot.
Сколько стоит проезд на автобусе? What is the bus fare?
Томми, не стоит этого делать. Tommy, that is not indeed very of the affability of my papa.
На ней мой термос стоит. My thermos is in there.
Об этом не стоит беспокоиться. It is not worth taking the trouble.
Вряд ли стоит это обсуждать. It is hardly worth discussing.
На холме стоит большой дом. There is a large house on the hill.
Вам стоит присесть, придётся подождать. You might wanna take a seat, it could be a while.
Стоит ли он 25 долларов? Is it worth 25 dollars?
Наш плов стоит четыре юаня. Our pilaf is four yuan.
Какой за этим стоит код? What is the code?
Шансов немного, но попытаться стоит. Odds are against it, but it's worth a shot.
Бороться с этим дорого стоит To remedy this is very expensive
Второй: кто стоит у власти? Second, who is in charge?
О, на это стоит посмотреть. Oh, it's gon 'be something' to see.
Не стоит быть придирчивой, Аманда. No need to be snippy, Amanda.
Что стоит за действиями России? What is behind Russia’s behavior?
Может, тогда не стоит вламываться. Maybe we shouldn't be sneaking in.
Эта книга не стоит прочтения. This book isn't worth reading.
Но стоит ли это того? But is it worth it?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ