Примеры употребления "со" в русском с переводом "since"

<>
Я со вчерашнего дня ничего не ел. I haven't eaten anything since yesterday.
Клэнси и Хейген друзья ещё со школы. Clancy and Hagan have been friends since high school.
Группа самых решительных со среды заняла московскую площадь. A corps of the most determined has occupied a Moscow square since Wednesday.
Я один работаю со вчерашнего вечера. I'm the only one who's been working the front desk since you got in.
Мой брат болен со вчерашнего дня. My brother has been sick since yesterday.
Трофеи были скудны со времён Тукумкари. Plunder has been scarce since Tucumcari.
Многое изменилось со времен нацистской эпохи. Much has changed since the Nazi era.
Мы пасли его со вчерашнего дня. We've been surveilling him since yesterday.
Она ничего не ест со вчерашнего утра. She has not eaten since yesterday morning.
Это происходит со мной с момента аварии. That's been happening to me since the accident.
Я не видел его со времен колонии. I hadn't seen him since juvie.
Я со вчерашнего утра его не видел. I haven't seen him since yesterday morning.
Я не видела его со вчерашнего утра. I haven't seen him since yesterday morning.
Совершенно верно, со дня моей ближайшей конфирмации. Yes, since my near confirmation.
"Я пытаюсь связаться с вами со вчерашнего дня". "I've been trying to contact you since yesterday."
Морские леопарды со времён Шеклтона имеют дурную славу. Leopard seals, since the time of Shackleton, have had a bad reputation.
У меня слабое сердце, я живу со стимулятором. Since I have a weak heart I have a pacemaker in my chest.
Полномасштабной войны не было со времён образования Республики. There hasn't been a full - scale war since the formation of the Republic.
И все это ты делал со вчерашнего утра? And, uh, all this since yesterday morning?
Не было ничего нового со времён поп-арта. There have been no movements since Pop Art.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!