Примеры употребления "сохранили" в русском
«Мы сохранили контроль над инфляцией, — продолжил президент.
"We have maintained control over inflation," Putin said.
Избегая правды советского прошлого, русские сохранили себе неприятности на будущее.
By avoiding the truth of the Soviet past, Russians have stored up trouble for the future.
И я рада что мы сохранили наше обещание летом.
And I feel good that we kept our promise this summer.
В итоге обе страны сохранили свои требования на суверенитет.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Если вы уже сохранили его контактные данные, достаточно ввести имя.
If you already have the person's contact info stored, you can just enter their name.
Откройте базу данных, в которой вы сохранили примеры таблиц.
Open the database in which you saved the sample tables.
Южноафриканский резервный банк и Банк Мексики сохранили свои ставки без изменений вчера.
The South African Reserve Bank (SARB) and Bank of Mexico kept their rates unchanged yesterday.
Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.
So both countries maintained their claims to sovereignty.
Важно: Запомните, где вы сохранили файл setupskypeforbusinessentryretail.exe на компьютере.
Important: Note where you saved the setupskypeforbusinessentryretail.exe file on your computer.
Они сохранили открытые двери и сбалансированную дипломатию (по мере возможности) с главными силами региона.
It has kept an open door and balanced diplomacy (to the extent possible) with the major powers in its neighborhood.
Правые признали свое поражение, и левые управляли разумно (сохранили доллар в качестве национальной валюты).
The right accepted its defeat, and the left has governed reasonably (maintaining the dollar as the national currency).
В частности, любую информацию о кредитных картах, которую вы сохранили.
This includes any credit card information you might have saved.
Глядя издалека на греческую трагедию, британские граждане радуются тому, что сохранили свой фунт стерлингов.
After observing the Greek tragedy from afar, British citizens are glad they kept their pound sterling.
Но все вышло не так, как надеялись саудиты, и шииты сохранили власть в Ираке.
But matters did not go as the al-Sauds hoped, and the Shia maintained their power in Iraq.
Откройте папку, в которую вы сохранили список контактов (например, "Документы").
Go to the location on your computer where you saved your contacts, for example, in the Documents folder.
Мило ключевой свидетель в ряде других дел, так что очень важно чтобы вы сохранили ему жизнь.
Milo here is gonna be a key witness in a few other cases, so it's very important that you keep him alive.
Страны АСЕАН сохранили привычки взаимодействия, которые появились в Юго-Восточной Азии в 1970-е и 1980-е годы.
ASEAN countries maintained the cooperative habits that had become established in Southeast Asia in the 1970s and 1980s.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама