Примеры употребления "собиралась" в русском с переводом "go"

<>
Я собиралась вернуться в постель. I was going back to bed.
Я собиралась репетировать свою реплику. I was just gonna go run my line.
Я собиралась открыть салон красоты. So I was going to open a little beauty shop.
Я собиралась дозагорать в солярии. I was going to top it up at that sunbed place.
Когда я собиралась включить электроплиту. When I went to light the stove.
Она собиралась обобрать вас до нитки. She was going to bleed you dry.
Она собиралась подать жалобу на клинику. She was going to make a complaint about the clinic.
Я собиралась посадить у входа розы. I was going to be planting roses out front.
Она собиралась порезать ее на кусочки. She was going to cut Janie to pieces.
Я собиралась быть её подружкой невесты. I was going to be her maid of honor.
Я как раз собиралась освежиться, хорошо? I'm just going to freshen up, OK?
Я собиралась купить целый весенний гардероб, Линк. I was going to buy a whole spring wardrobe, Link.
Поймите, она собиралась вернуться к своему бывшему. I mean, she kept going back To her ex-Boyfriend.
Она никогда не собиралась остаться в Блюбелл. She was never going to stick around BlueBell.
Она и вправду собиралась пожаловаться в АПВ? She was really going to report her to the ABV?
Я никогда не собиралась ехать в путешествие. I never wanted to go travelling in the first place.
Я и так собиралась вернуться к старому делу. I was going back to my old work anyway.
Но я собиралась пойти к нему и извиниться. But I was just gonna go over and make an apology.
Да, она собиралась посмотреть квартиру в Форест Хиллс. Yeah, she was going to see a place in Forest Hills.
Вчера она собиралась просить его дать ей развод. Well, she was going to ask him for a divorce yesterday.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!