Примеры употребления "сначала" в русском с переводом на английский

<>
Я только схожу освежиться сначала. I'm just gonna go freshen up first.
Сначала подумал, что он симулирует. At first I thought he was faking.
Пожалуйста, заполните сначала этот бланк. Please fill out this form first.
Сначала Шишу, потом двое пропали. At first Shisha, then two have disappeared.
Сначала Реглан и теперь Маккаллистер. First Raglan and now McCallister.
Сначала мне никто не поверил. No one believed me at first.
Сначала мы сносим старую постройку. So first, we demolish it.
И сначала многие его одобрили. And, at first, many approved.
Сначала я решил усовершенствовать разум. So first I started with the mind.
Сначала я был против этого. At first I was against it.
Сначала я приму шеф-повара. I'll take the pastry chef first.
Сначала я подумала, что он наркоман. At first I thought it was because he was a drug addict.
Бруно Гиссани: Сначала рассмотрите их! Bruno Giussani: Look at them first. Look at them first.
Я сначала отмахнулся от этого вопроса. At first, I shrugged off the question.
Мне сначала нужно вставить монеты? Should I insert coins first?
Точнее, сначала, крадут для себя инфраструктуру. Well, steal their own infrastructure, at first.
Сначала я должен окончить университет. First, I should to graduate from the university.
Сначала думали череп проломлен, но обошлось. At first they thought his skull was fractured, but it ain't.
Сначала мы должны развернуть гроты. First we have to deploy the mainsails.
Сначала моросило, а потом - как полило. Sprinkles at first, then a downpour.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!