Примеры употребления "сначала" в русском с переводом "at first"

<>
показать все
Сначала мне никто не поверил. No one believed me at first.
Сначала Шишу, потом двое пропали. At first Shisha, then two have disappeared.
Сначала подумал, что он симулирует. At first I thought he was faking.
И сначала многие его одобрили. And, at first, many approved.
Сначала я был против этого. At first I was against it.
Сначала жизнь в фургоне была отличной. At first, living in the van was great.
Сначала я подумал, что качается мосток. At first I thought the catwalk was spinning.
Сначала думали череп проломлен, но обошлось. At first they thought his skull was fractured, but it ain't.
Точнее, сначала, крадут для себя инфраструктуру. Well, steal their own infrastructure, at first.
Сначала я думал, из Куантико, Вашингтон. At first I thought it was Washington, Quantico.
Сначала моросило, а потом - как полило. Sprinkles at first, then a downpour.
Сначала я подумала, что он наркоман. At first I thought it was because he was a drug addict.
Появились наземные растения, сначала без листьев. True land plants arose, leafless at first.
Сначала это только болтовня, перевертывание слогов. At first it's only babbling, inverting syllables as in back slang, if you want.
Я сначала отмахнулся от этого вопроса. At first, I shrugged off the question.
Сначала этот сценарий, вероятно, покажется неестественным. At first, this scenario probably seems farfetched.
Сначала я была единственной, кто был безутешен. I was the one who was inconsolable at first.
Я сначала нервничал, но постепенно слегка успокоился. I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
Видишь, сначала я тоже считал это ненавистью. See, at first, I thought it was hate too.
Сначала я принял его за твоего брата. At first, I took him for your brother.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ