Примеры употребления "сначала" в русском с переводом "first"

<>
Я только схожу освежиться сначала. I'm just gonna go freshen up first.
Пожалуйста, заполните сначала этот бланк. Please fill out this form first.
Сначала Реглан и теперь Маккаллистер. First Raglan and now McCallister.
Сначала мы сносим старую постройку. So first, we demolish it.
Сначала я решил усовершенствовать разум. So first I started with the mind.
Сначала я приму шеф-повара. I'll take the pastry chef first.
Бруно Гиссани: Сначала рассмотрите их! Bruno Giussani: Look at them first. Look at them first.
Мне сначала нужно вставить монеты? Should I insert coins first?
Сначала я должен окончить университет. First, I should to graduate from the university.
Сначала мы должны развернуть гроты. First we have to deploy the mainsails.
«Сначала Америка», затем глобальный конфликт “America First” and Global Conflict Next
сначала финансы, затем защитные институты. finance first, protective institutions later.
Сначала 200 детей в Риверсайде, First 200 children at Riverside.
Сначала воспользуйтесь самыми простыми способами. First, try the easiest options:
А я почищу сначала зубы. I'll brush my teeth first.
Сначала расскажу немного о себе. First, just a little bit about me.
Можно я сначала выплачу проценты. Let me settle the interest first.
Сначала ручка двери, теперь грелка. First the door handle, now the water bottle.
Сначала я щелкаю значок Параметры. First, I click the Settings icon.
Сначала об основных экономических показателях. First, the fundamentals.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!