Примеры употребления "смотреть" в русском с переводом "watch"

<>
Ты должен смотреть, ради него. You must watch, for his sake.
Мама разрешает мне смотреть новости. Mommy lets me watch the news.
Я люблю смотреть лесбийское порно. I like watching lesbian porn.
Смотреть определенную передачу или канал Watch a specific show or channel
Вы умеете просто смотреть шоу? Did you guys ever watch the show?
Конечно, вы можете смотреть фильмы. You can of course watch movies.
Я отказываюсь смотреть этого мерзавца». I’m going to refuse to watch the SOB.”
Нет, я хочу смотреть фильм. No, I want to watch the movie.
Не давай ему смотреть новости. Don't let him watch the news.
Я не хочу смотреть фильм. I don't want to watch the movie.
Русские считали неразумным не смотреть. Russians were ill-advised not to watch.
Папа, люди пытаются смотреть кино. People are trying to watch the movie.
А теперь давай смотреть фильм. So, watch this movie, it's good.
Смотреть такой футбол - одно удовольствие. It's a lot of fun to watch.
Мы пойдём смотреть английский фильм. We will all go watch English movie.
Мы тут пытаемся смотреть фильм. We're trying to watch a movie here.
Я не могу смотреть новости. I can't bear to watch the news.
Как смотреть ролики без рекламы Watch videos without ads
Мужик, зачем мне смотреть новости? Man, why would I watch the news?
Как смотреть, как растет трава? Like watching weeds grow, huh?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!