Примеры употребления "случайно" в русском с переводом "by any chance"

<>
показать все
Вы, случайно, не в Эндерби? Are you going Enderby way, by any chance?
Она случайно не грубила тебе? Was she by any chance rude to you?
У тебя случайно нет аспирина? Do you by any chance have some aspirin?
Ты, случайно, не про мисс Бантинг? Is this Miss Bunting, by any chance?
Полковник, вы случайно не видели лейтенанта Старбака? Colonel, have you seen Lieutenant Starbuck, by any chance?
Ты не сдаешь ее в наем, случайно? It wouldn't be available for hire by any chance?
А это, случайно, не тартар из слабосоленого лосося? Is it, by any chance, honey-pepper cedar plank vegan salmon?
Она, случайно, не оставила мне какую-нибудь записку? She didn't, by any chance, leave any message for me?
Случайно, вчера никто не находил ручку перед отелем? By any chance, yesterday, in front of the hotel, did anyone pickup a fountain pen?
А, случайно, у твоей сестры не светлые короткие волосы? By any chance, does your twin sister have short, blond hair?
Ты случайно не знаешь, что именно это был за ноктюрн? You wouldn't happen to know which nocturne, by any chance?
Ты случайно не брал мою домашку по математике со стола в столовой? Did you by any chance grab my math homework off the dining room table?
А он там случайно не оставил этот остров старейшему ветерану полиции Оноре, нет? I don't suppose he left this island to the longest-serving officer of the Honore Police Station, by any chance, did he?
Извини, что задаю тебе глупый вопрос, ты не продолжаешь, случайно, упражняться с мечом? I know this is a ridiculous question before I ask it, but you haven't, by any chance, kept up with your swordplay?
Он не был случайно таким полным, с бородкой, очками, хоть какой-то шанс есть? Uh, would he happen to have been, uh, overweight, goatee, glasses, by any chance?
Кто-нибудь из вас, случайно, не помнит на какой день недели приходится его день рождения? By any chance, does anybody here happen to know the day of the week that they were born on?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ