Примеры употребления "сделать снимок" в русском с переводом на английский

<>
Вы можете сделать снимок? Could you make a medical image?
Сделать снимок экрана Take a Screen Shot
• Все окно программы - сделать снимок всего окна программы вместе с меню, панелями инструментов, левой и нижней панелями. • All program window: to capture the whole program window with the menu, toolbar, left panel and bottom panel.
• Только графика - сделать снимок только текущего окна графика. • Chart window only: to capture only the current chart window.
Чтобы сделать снимок экрана: To take a screenshot:
Чтобы сделать снимок экрана с помощью геймпада, дважды нажмите кнопку Xbox, затем нажмите кнопку Y. To capture a screenshot with the controller, double-tap the Xbox button, and then press the Y button.
Узнайте, как сделать снимок экрана. Learn how to take a screenshot.
С помощью YotaSnap можно сделать снимок экрана цветного дисплея и отправить его на всегда включенный экран. With YotaSnap you can take a screenshot of the colour display and send it to the always-on display.
Щелкните по экрану и, удерживая клавишу мыши нажатой, перетащите курсор, чтобы выделить участок экрана, для которого хотите сделать снимок. Click, hold and drag your cursor to highlight the area of the screen you want to capture.
Как сделать снимок экрана? How do I take a screenshot?
Если кто-то опубликовал то, что вам не нравится, вы можете распечатать это или сделать снимок экрана с такими материалами, чтобы можно было позже поделиться этим с человеком, которому вы доверяете. If someone has posted something you don’t like, you can print or take a screenshot of it in case you need to share it with someone you trust later.
Чтобы сделать снимок экрана и отправить его на всегда включенный экран: To take a screenshot and send it to the always-on display:
Если вы решите обратиться в суд, вам потребуется сделать снимок экрана или обеспечить иное подтверждение размещения публикации. If you want to pursue legal action, you may need a screenshot or other record of the post.
человек, с которым вы ведете переписку, может показать ее другим людям или сделать снимок экрана с перепиской. Someone you're having a conversation with could choose to show it other people or take a screenshot of it
Экран станет белым, и вы сможете с помощью курсора выбрать участок, для которого хотите сделать снимок. The screen will turn white and you can select the area where you want to take a screenshot with your cursor.
Отпустите клавишу мыши, чтобы сделать снимок. Release your cursor to take the picture.
Я думаю надо сделать снимок ноги, наложить швы и зафиксировать ногу. I think we should take an X ray then stitch him up and put him in a walking cast.
Попытался сделать снимок, пока не вырубился. Tried to snap a shot before I blacked out.
Чтобы сделать снимок диаграммы с доски, коснитесь значка Камера. To take a picture of the whiteboard diagram, click Camera.
Нажмите кнопку Камера, Видео или Панорама на экране камеры (если доступно), чтобы сделать снимок. Then select the Camera, Video, or Panorama button (where available) on the camera screen to take your shot.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ