Примеры употребления "своему" в русском с переводом "your"

<>
Брось своему брату пару низколетящих. Throw your brother some grounders.
Возвращайся к своему этюднику, писака. Go back to your sketchbook, scribbler.
Скажи это своему драгоценному городку. Tell that to your precious township.
Не ревнуй к своему брату. You cannot be jealous of your brother.
Ты рассказала своему непосредственному начальнику. You told your line manager.
Возвращайся к своему обществу, Реджинальд. Back to your smart set, Reginald.
Отправьте эл. письмо своему разработчику. Email Your Developer
Вы готовы служить своему повелителю? Are you ready to serve your Overlord?
Ага, скажи это своему животу. Well, tell that to your baby bump.
Иди к своему отцу, мерзавец. Go to your father, that rotten bastard.
Спой с нам гимн своему Вакху! Sing us your hymn to Bacchus!
Ты должен прислушаться к своему центуриону. You should listen to your centurion.
Передай своему бульону от меня привет. Tell your clear soup hello for me.
Ландыш, ты не ответила своему отцу. Lily, you didn't answer your father.
Да ладно, дай шанс своему старику. Come on, give your old man a chance.
Передай своему псу, чтоб не хандрил. And tell your dog not to feel too bad.
Иногда нужно просто доверять своему чутью. Sometimes you just have to trust your gut.
Добавишь это к своему тайнику сороки? Adding those to your magpie stash?
Предоставьте доступ к своему рабочему столу. Share your desktop.
Не сказали своему приятелю Коржику, да? Kept that information from your Cookie Monster mate, didn't you?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!