Примеры употребления "своему" в русском с переводом "her"

<>
Она была верна своему обещанию. She was faithful to her promise.
Говорят, она изменяет своему мужу. They say she's cheating on her husband.
Долгие годы она изменяла своему мужу. She's been cheating on her husband for years.
Она оставила своему сыну много денег. She left her son a lot of money.
Она ревнует к своему маленькому братику. She's jealous of her little brother.
Она сразу психанула и позвонила своему сообщнику. She immediately freaked out and called her partner in crime.
Поймите, она собиралась вернуться к своему бывшему. I mean, she kept going back To her ex-Boyfriend.
Раб не имеет права лгать своему хозяину. A slave must never lie to her master.
Дженни оставила сообщение, Кара позвонила своему жениху. Jenny left a message, and Kara spoke with her fiancé.
Потому что, ваша клиентка изменяла своему мужу. Because your client was cheating on her husband.
Сколько бы она ни платила своему духовному наставнику. I don't care how much she pays her life coach.
Почему ребёнок не ведёт себя согласно своему возрасту? Why can't this kid act her age?
"Когда она ругает мужчину, она мстит своему отцу". When she tells men off, she's getting back at her father.
После совещания она направилась прямо ко своему столу. After the meeting she headed straight to her desk.
Она планировала испечь своему мужу штрудель, искупать собаку She had planned to bake her husband a strudel, give her dog a bath
На следующий день она позвонила своему редактору Кате. The next day, she phoned her editor, Katya.
Она наряжена и готова к своему первому балу. She's dressed and ready for her cotillion.
Просто приходила женщина, которая хочет помочь своему мужу. Myrtle, It's just a woman, looking to help her husband.
И они принесли ее в жертву своему языческому божеству. And they sacrificed her to their pagan deity.
Она передала секретный рецепт пиццы своему единственному сыну Риччи Imparted her secret pizza dough recipe to her only son Richie
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!