Примеры употребления "своему" в русском с переводом "my"

<>
Я дал обещание своему сыну. I made my son a promise.
Разве я сторож брату своему? Am I my brother's keeper?
Я не изменяю своему мужу. I'm not cheating on my husband.
Я пытаюсь сказать своему мозгу I try to speak my mind
Я решил последовать своему совету. It occurred to me to follow my own advice.
Я задал вопрос своему студенту. So I posed the question to my graduate student.
Я вчера помог своему отцу. I helped my father yesterday.
И я последую своему совету. I have to follow my own advice.
Вчера я помог своему отцу. Yesterday I helped my father.
Я своему папе бубен подарил. I gave my dad a tambourine as a gift.
Я помог своему отцу полить цветы. I helped my father water the flowers.
Я сегодня сделал выговор своему кумиру. I told off one of my heroes today.
И я даже позвонил своему ортодонту. And I even put in a call to my orthodontist.
Этот адрес я дала своему супервайзеру. This is the address I gave my supervisor.
Я также дал обещание своему сыну. I also made a promise to my son.
Я была нетерпелива к своему телу. I didn't have patience for my body;
Затем я пошла к своему духовнику. I then went to my priest confessor.
Фактически, я действительно хочу отомстить своему экс. Actually, I really want to get back at my ex.
Я желал своему старику смерти тысячу раз. I wished my old man dead a thousand times over.
Я только хочу показать город своему другу. I just want to show my friend the city.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!