Примеры употребления "сам" в русском с переводом "yourself"

<>
показать все
Иди сам с ним поговори. Go tell him yourself.
Ты сам мне так сказал. You told me so yourself.
Ты действительно сам испёк пирог? Did you really bake the pie by yourself?
Ты ее сам построил, Бен? Did you put that gazebo in yourself, Ben?
Ты сам делал домашнее задание? Did you do the homework by yourself?
Избавься от этой блевотины сам! Get rid of this vomit yourself!
Румпель, ты сам себя покалечил? Rumple, did you do this to yourself?
Перестань сам себе давать пять. Stop giving yourself high fives.
Сам себя изводишь, спишь плохо. You eat by yourself, you barely sleep.
Ты сам лезешь в неприятности. You're just getting yourself into a mess.
Почему ты не можешь решить сам? Why cant you think for yourself?
Ты можешь решить эту проблему сам? Can you solve the problem by yourself?
Могу открыть, чтобы ты сам убедился. I can open it up, so you can check for yourself.
Ты сам говорил, бедность не порок. Larry, you said yourself it's not so bad to be poor.
Ты сам себя втянул в эту грязь. You got yourself into this mess.
Сам тоже выглядишь не лучшим образом, Корки. Not looking so swell yourself, Corky.
Ты сам себя суешь в кипяток, Франко. You're gonna get yourself into hot water, Franko.
Ты сам пахнешь не лучше, выгребная яма. You don't smell so good yourself, septic tank.
О, так ты сам пошел на вечеринку? Oh, so, by yourself, you just went to the party?
Как неразумно выпрашивать то, чего можешь сам достичь! It's so pointless to ask for something that you yourself can get!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ