Примеры употребления "сам" в русском с переводом "myself"

<>
показать все
Я разговариваю сам с собой. I talk to myself.
Я сам могу это сделать. I can do it by myself.
Однажды я сам был учителем. I played that role once myself.
Неважно, я сам провожу вас. Never mind, I'll see you out myself.
Я сам поеду в Эндерби. I must get up to Enderby myself.
Говорю сам с собой, хм. Talking to myself, hmph.
Я и сам не местный. I'm a stranger here myself.
Я сам назначал его пациентам. This is a drug that I myself have prescribed to patients.
Я просто сам всё сделаю. I'm just going to make the whole thing myself.
Я хочу сделать это сам. I want to do it myself.
Я сам разработал эту процедуру. I developed that procedure myself.
Я сам готовлю всю еду. I'm cooking all the food myself.
Я займусь глубокой глоткой сам. I'll take care of deep throat myself.
Не беспокойтесь, я пойду сам. Don't worry about it, I'll go myself.
Я сам хожу в церковь. I'm a churchgoing man myself.
Сам испёк и даже надписал. Baked it myself, words and all.
Я сам дорос да киномеханика. Then I worked myself up to projectionist.
Карты Средиземья - эту я нарисовал сам. Maps of Middle Earth - that's one I hand-drew myself.
Я построил эту собачью конуру сам. I built this doghouse by myself.
Я даже сам удивлен этим болоньезе. I even amazed myself with this bolognese.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ