Примеры употребления "размещений" в русском
Переводы:
все1013
deployment237
placement182
location170
accommodation155
placing98
stationing34
distribution32
housing26
deploying23
putting16
emplacement11
accommodating9
disposition6
disposal6
seating3
occupation3
другие переводы2
Места размещения. Эта вкладка содержит две подвкладки: "Выбранные вручную" (с информацией о добавленных вручную местах размещений и каналах) и "Где отображались объявления" (с данными по всем местам размещения ваших объявлений, в том числе выбранным вручную).
Placements: This tab includes 2 sub-tabs: the "Managed" sub-tab shows performance metrics for placements and channels you’ve manually targeted; the "Where your ads have shown" sub-tab shows performance metrics on all placements where your ads have served, including managed placements.
Всё это не означает, что размещение системы THAAD является неизбежным.
This is not to say that the THAAD system’s deployment is inevitable.
Размещение заказа и выбор способа оплаты рекламы
Placing your order and choosing how you want to pay for your ads
Таким образом, размещение американских морских пехотинцев в северной Австралии представляется бессмысленным.
The stationing of US Marines in northern Australia thus appears pointless:
Общая детализация количества — количества, используемые для распределения или размещения.
General quantity itemization – Quantities that are used for distribution or allocation.
- Великобритания уклонилась от запрета на размещение на своей территории кассетных бомб.
- The UK sidestepped a ban on housing cluster bombs.
Но размещение в Европе дополнительных ядерных зарядов — не лучший ответ.
But deploying more U.S. nuclear weapons in Europe is not a good response.
Задачи производства, такие как комплектация или размещение сырья.
Production tasks such as picking or putting of raw materials.
И предотвращение размещения оружия в космическом пространстве и развертывания гонки вооружений в космическом пространстве должно занимать видное место в повестке дня международного сообщества.
Preventing the emplacement of weapons and the development of an arms race in outer space must be high on the agenda of the international community.
С экономической точки зрения, какое-то время, размещение беженцев будет непростым испытанием.
Economically, accommodating refugees will be a challenge for quite some time.
(Необязательно) Выберите код метода обработки, чтобы перенаправить размещение полученных номенклатур в местонахождение.
Optional: Select a disposition code to redirect the put away of the received items to a location.
Она содействовала усилиям на многих направлениях деятельности Организации Объединенных Наций, в том числе в плане оказания технической помощи в деле ликвидации оружия, предоставления и размещения контейнеров, а также в вопросах транспорта и связи.
It has facilitated many aspects of United Nations work, including technical support for weapons disposal, the provision and placement of trunks and containers, as well as transport and communications.
" Сауди Арамко " указывает, что это имущество также было куплено для размещения гражданских лиц, которые могли быть вынуждены покинуть свои дома из-за вторжения Ирака и оккупации им Кувейта и не предназначалось для использования вооруженными силами.
Saudi Aramco states that these items were likewise purchased to shelter civilians who might have been forced to leave their homes due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait and were not designated for use by the military.
На смену дипломатическому диалогу пришло размещение оружия и военные маневры.
Diplomatic exchange is supplanted by weapons deployment and military maneuvers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама